外国商标尚未进入中国，被媒体翻译后再进行报道是否属于商标使用？

阅读：187 2021-09-17 17:36:11

答案是否定的。

商标是一种商业标识，其本质功能在于将商品或服务的提供者区别开来，便于消费者识别。

我国《商标法》第48条明确对商标的使用进行了定义：“本法所称商标的使用，是指将商标用于商品、商品包装或者容器以及商品交易文书上，或者将商标用于广告宣传、展览以及其他商业活动中，用于识别商品来源的行为。”由此可见，商标的使用是指在商业活动中使用。商标的使用方式多种多样，既可以附着在商品、商品包装或者容器上直接使用，也可以在产品说明书、广告宣传、展览及其他商业活动中间接使用；既可以自己使用，也可以许可他人使用。

商标使用的基本要求：

一、合法使用。所谓合法使用，是指商标的使用不得违反商标法和其他有关法律法规的规定。

二、实质使用。实质使用要求商标必须与某一具体的商品或服务联系起来，并在使用过程中能真正起到区别商品或服务来源的作用。如果相关公众能在有关载体上长期看到某一商标，而在市场上却接触不到与之对应的具体的商品或服务时，则该商标的使用就可能不符合实质使用的要求。

三、善意使用。善意在民法中仅指主观善意。在商标法领域，商标使用人以不正当竞争为目的而进行的商标使用行为，或是恶意抢注他人已在先使用商标的行为，均为法律所禁止。

外国商标尚未进入中国，被媒体翻译后再进行报道，不符合实质使用的基本要求，即相关公众在市场上接触不到与之对应的具体的商品或服务，不符合商业意义上的使用，因此不属于商标使用。